The First Writing

文字はこうして生まれた - もろ式: 読書日記でとりあげた本が届いた。漢字の起源として、楔形文字の原型となった会計用のトークンのようなものを想定してもいいかも、と問題提起している（らしい）論文が載っている（かもしれない）本である。

The First Writing: Script Invention as History and Process

目次はこんな感じ（和訳をつけてみた）：

• Part I. Orientation and Theory 方向性と理論
  • 1. Overture of The First Writing. 序論 Stephen D. Houston
  • 2. The possibility and actuality of writing. 書記の可能性と実状 John S. Robertson
  • 3. Writing systems: a case study in cultural evolution. 書記系: 文化の進化についてのケーススタディ Bruce G. Trigger
• Part II. Case Studies of Primary and Secondary Script Formation 文字の形成の最初期および第二期の事例
  • 4. Babylonian beginnings: the origin of the cuneiform writing system in comparative perspective. バビロニアの始まり: 比較を通じてみる楔形文字の書記系の起源 Jerrold Cooper
  • 5. The state of decipherment of proto-Elamite. 前エラム文字の解読の現状 Robert Englund
  • 6. The earliest Egyptian writing: development, context, purpose. 最初期のエジプト文字: 展開、コンテクスト、目的 John Baines
  • 7. Anyang writing and the origin of the Chinese writing system. 殷墟の文字と漢字の書記系の起源 Robert Bagley
  • 8. Writing on shell and bone in Shang China. 商の甲骨文字 Françoise Bottéro
  • 9. Reasons for runes. ルーン文字の論理 Henrik Williams
  • 10. Writing in Early Mesoamerica. 初期メソアメリカの書記 Stephen D. Houston
• Part III. Epilogue エピローグ
  • 11. Beyond writing. 書記を超えて Elizabeth Hill Boone
  • 12. Final thoughts on writing. 書記についての最後の思索 Stephen D. Houston

件の論文はBagley氏の「殷墟の文字と漢字の書記系の起源」であるが、それ以外にもおもしろそうな論文がPart I, IIIあたりに見られる。まだちゃんと読んでないので内容については何とも言えないが、絵文字研究との関連で言えば、11の「書記を超えて」は特におもしろそうだ。この論文では、視覚的に意味を伝えるものの音声（言語）とは結びついていない（狭義の文字ではない）書記システム（semasiographic systems）をとりあげている。例えば楽譜やダンス譜、数学や化学などでの表記法、DNA、メキシコの絵文字、ダイアグラムなどなど。

最近忙しくて（この1週間の会議時間数は40時間ぐらいになるのだが、いかがなものか）読んでる暇がないのだが（涙）、少しずつでも読んでいきたいものだ。