Skypeで電話会議

現在、ある本の翻訳をしている。一人ではなく何人かで集まってやっているので、メーリングリストをベースに、時々ミーティングをしながら進めてきている。 だんだん〆切が近づいてきたので、いろいろなことを短期間で決定しなければならないのだが、私が京都に住んでいることもあり、また海外出張とかが多い人が何人かいるので、そう簡単には集まれない。メーリングリストみたいな遅延が発生する場では、えいやっと勢いで決めてしまわなければならない、現在のような状況には向いていない。 こういう場合、例えば国際規格なんかを決める場合には、電話会議をするそうである。ということで、今回我々は、Skypeの会議機能(5人までOK)を使って、訳語を決定する電話会議をやってみることにした。 いくつかトラブルはあったが、概ね良好にミーティングをすることができた。音質も全然問題ないし、電話と違ってチャットで文字も伝えられるので、効率がいい。ただ、ミーティングの中身については問題ありで (^_^;; さくっと終わるはずの作業が三時間以上かかってしまった(涙)。