ある韓国人の友達とお酒を飲んでいる時、その韓国人の友達が私にこういいました。もし私が木下さんの立場だったら、まず「知ってるんか？」の部分に対しては、逃げているように聞こえると思いますけど、「あなたたちが知っているように、私たちは知らない」と答えると思います。 韓国人のお友達が言う「知ってる」と木下さん（や私）が「知ってる」ことは、同じ対象を指していたとしても「知り方」みたいなのが違うのだろうと思います。だから多分、木下さん（や私）がたくさん勉強して韓国人並みに知識を得たとしても、それだけでは韓国人の友達のように「知る」ことはできないんだろうと思います。例えば、京ことば「はんなり」を、標準語でどんなに説明しようとしても永遠に物足りないように、ある集団（韓国の社会なり、京ことばを使う人々なり）の外側の人々が内部の人々に対して「何も言えない」のはむしろ当然だと思います。そういうことを無視して、「あなたたちのことは理解できる」というのは、むしろ傲慢じゃないかと思ったりします。 「知ってるんか？」という問いを投げかけられて、史学科の学生さんであれば、「実際のところ、どうだったんだろう？」ということ（誰もが納得せざるを得ない歴史の「真実」みたいなやつ）が気になるだろうと思います。でも、実際にいろいろな史料が出てきて、仮に「客観的事実」としてそんな過去はなかった、みたいなことになったところで、問題は解決しないでしょう。なぜならこの問題は、（そのお友達がどう思っていようと）過去どーだったか？という問題ではなく、我々は過去をどういう風に「知ってる」のか？という現在の問題だと思うからです。 「あなたたちが知っているように、私たちは知らない」の次には何て言えばよいか、まだ思いつきません。とりあえず、to be continued ということで許して下さい (^_^;; # 韓国の友達とこーゆー話をしたことがあるけど、 # どんな会話をしたかあまりおぼえてないなぁ（涙）
「俺は日本人が嫌いや。お前ら日本が韓国に対してなにしたか知ってるんか？知ってるならなんで首相の靖国参拝を許してるんだ！！」
って。かなりお酒も入ってたせいか、けっこう怒り気味でした。
このとき僕はなにも言い返すことができませんでした。いちお〜史学科なので、その辺の歴史も少し知っていました。だからこそ何も言えなかったんだと思います。
コミックポンポンさんへのお返事
一個前の記事のコミックポンポン＝木下さんのコメントについて、できる範囲で答えてみようと思う（mixiの中の人が気づくように、コメントではなく普通の記事にしてみた）。
