秘曲・笑傲江湖 第一巻 殺戮の序曲

金庸／小島瑞紀訳 秘曲・笑傲江湖　第一巻　殺戮の序曲 (徳間書店, 1998年4月) 

秘曲 笑傲江湖〈第1巻〉殺戮の序曲

基礎教養をつけるつもりで読む。中国風なのかもしれないが、ちょっとストーリーの練り方が甘いような気がするのが気になる。格闘シーン（というか、ちょっとした所作まで全部拳法・剣法）の描写は、目に浮かぶようで読んでておもしろい。多分、香港カンフー映画その他になじんでいるからなのであろう。